Atribuição e termos
O que todas as aplicações que usam os mapas ou os dados do N-Ways têm de mostrar e podem fazer: os termos da N-Ways Maps Platform, versão 1.3.
Nesta página
Versão 1.3, em vigor desde 27 de outubro de 2026. Estes são os termos da N-Ways Maps Platform entre si e a N-WAYS LIMITED. Se tiver assinado um contrato com a N-WAYS LIMITED, nos pontos em que difira desta página, prevalece o contrato.
Atribuição
Os mapas e os dados do N-Ways assentam no OpenStreetMap, que é © contribuidores do OpenStreetMap e licenciado sob a Open Database Licence (ODbL). A ODbL exige uma atribuição onde quer que os seus dados sejam mostrados. Por isso, onde quer que mostre um mapa N-Ways, ou dados N-Ways noutro mapa ou numa lista, mostre:
N-Ways · © OpenStreetMap contributors- Num mapa: num canto do mapa, legível, com «OpenStreetMap contributors» como ligação para
https://www.openstreetmap.org/copyright. O SDK Maps mostra-a por si; o botão compactoⓘdo MapLibre serve, desde que abra a atribuição. - Sem mapa (uma lista de lugares, um endereço num recibo, a duração de um percurso): no mesmo ecrã ou documento, perto dos dados, por exemplo num rodapé ou numa ligação «Sobre estes dados».
- Outras fontes: alguns resultados trazem o seu próprio campo
attribution(por exemplo os endereços GhanaPost GPS provenientes do OpenStreetMap). Mostre-o com esse resultado. Os mosaicos também atribuem a Protomaps; os lugares incluem dados da Overture Maps Foundation; os distritos e freguesias das listas de endereços no Togo, na Serra Leoa, em Cabo Verde, na Libéria, na Gâmbia, no Gabão e no Burkina Faso vêm dos conjuntos de dados operacionais comuns do OCHA (HDX COD-AB, CC BY-IGO). - Não esconda, tape, reduza até ficar ilegível nem remova a atribuição, nem dê a entender que o N-Ways ou o OpenStreetMap recomenda a sua aplicação.
O que pode guardar
| Dados | Pode guardá-los |
|---|---|
Identificadores: id de lugar, id de resultado, códigos postais | Durante o tempo que quiser, para voltar a procurar as coisas |
| Uma coordenada ou um endereço de uma encomenda, entrega ou lugar guardado de um dos seus clientes | Durante o tempo de que precisar dele para esse cliente |
| Respostas de geocodificação e de lugares em geral | Até 30 dias em cache, depois peça-as de novo |
| Percursos, horas de chegada estimadas, tarifas e trânsito | Para a viagem para a qual foram pedidos; não reutilize o trânsito nem as horas de chegada mais tarde |
| Mosaicos e tipos de letra do mapa | Apenas na cache normal do navegador ou do MapLibre |
Para os dados que vêm do OpenStreetMap, a ODbL permite-lhe guardá-los e reutilizá-los nos termos dela (partilha nos mesmos termos para uma base de dados que construa a partir deles). Os nossos limites de cache dizem respeito ao serviço e aos dados próprios do N-Ways: as correções, a localização dos códigos postais, as entradas, o trânsito e as tarifas que os nossos utilizadores acrescentam.
O que não pode fazer
- Transferir mosaicos ou dados em massa, percorrer grelhas de coordenadas, ou copiar de outra forma a base de dados do N-Ways.
- Revender ou partilhar as suas chaves, ou deixar outros usar as API através das suas, exceto como parte da sua própria aplicação.
- Usar o N-Ways para construir uma plataforma de mapas concorrente.
- Usar o N-Ways para qualquer fim ilegal, para seguir pessoas sem o seu consentimento, ou em sistemas críticos para a segurança em que um percurso errado possa causar danos (o N-Ways serve para planear e orientar; as pessoas continuam obrigadas a respeitar a sinalização e a lei).
- Contornar os limites de débito, as quotas ou as restrições das chaves.
- Contornar a faturação: por exemplo, pondo os estafetas ou condutores das suas entregas a copiar endereços para a aplicação de mapas ou o site do N-Ways, sem sessão iniciada ou noutra conta, para que a navegação deles não seja faturada à sua organização; ou abrindo mais organizações para obter mais unidades gratuitas.
Faturação
- Pré-pago. O uso acima das suas unidades gratuitas é pago a partir do seu crédito, na moeda do seu país. Sem crédito, os novos trabalhos são recusados até adicionar algum.
- Uma única quota gratuita por empresa. As suas unidades gratuitas de cada mês são partilhadas pelas chaves de API e pelas aplicações N-Ways, e por todas as organizações com o mesmo proprietário.
- Durante uma entrega, a empresa paga. Cada entrega é cobrada uma vez, quando é entregue pela primeira vez a um estafeta ou aceite por um condutor N-Ways ligado. Enquanto alguém está numa das suas entregas, o uso que faz do N-Ways (indicações, pesquisas, chamadas e alertas de segurança) é faturado à sua organização.
- O que não pode esperar nunca é parado. As entregas em curso, os alertas de segurança e as chamadas continuam quando o seu crédito se esgota. O que custam fica em dívida, e o seu próximo carregamento paga-o primeiro.
Plano mensal
Se a sua empresa gere as entregas no N-Ways, pode pagá-las com um plano mensal de um certo número de entregas, em vez de pagar por uso.
- Renova-se todos os meses. O seu plano continua de mês para mês, pago a partir do crédito da sua empresa, até o parar. Cada mês é faturado com uma semana de antecedência e vence no último dia do mês anterior; retiramo-lo do seu crédito assim que este for suficiente.
- O que abrange. As entregas que envia a partir da consola e do N-Ways Business, e o uso das aplicações N-Ways para elas. As chamadas feitas com as suas chaves de API continuam a ser pagas por uso.
- Dias gratuitos. Um plano novo começa com 3 dias gratuitos, ou um primeiro mês gratuito quando o oferecemos. O resto desse primeiro mês é depois faturado ao dia.
- Se uma fatura não for paga. Três dias após a data de vencimento, as novas entregas ficam em pausa até ser paga; as entregas em curso continuam. Adicionar crédito paga-a.
- Mudar de plano. Subir de plano começa de imediato, e a diferença para o resto do mês é faturada nesse momento. Descer de plano começa no mês seguinte.
- Pará-lo. Pare o seu plano a qualquer momento com «Parar o plano» em Faturação, sem custos. Termina no fim do mês que já pagou e funciona até lá. O mês já pago não é reembolsado; as faturas por pagar dos meses seguintes são anuladas, e o crédito não utilizado fica na sua conta.
Prestadores e entregas
O N-Ways liga a sua empresa aos utilizadores da aplicação N-Ways que convida para fazer as suas entregas (prestadores). O N-Ways é apenas um fornecedor de software: não é parte do seu acordo com eles, nem empregador deles, nem seu agente.
- É a si que cabe verificar os seus prestadores. O N-Ways não verifica a identidade, as cartas de condução, o veículo nem o registo de ninguém. É responsável por verificar quem são os seus prestadores, e por recolher, proteger e tratar legalmente os dados de identidade deles. Confirma que conheceu pessoalmente cada prestador antes de o convidar, e recomendamos que o faça.
- Paga-lhes diretamente. Define o máximo que paga por uma entrega; com o Smart Price, o N-Ways oferece-a primeiro a preços mais baixos e só sobe o preço enquanto ninguém aceita. Paga ao prestador o preço que ele aceitou, diretamente na conta bancária que ele lhe mostra. O N-Ways nunca recebe, detém, envia nem garante dinheiro. Os recibos que carrega e o «recebido» do prestador são registos, não prova de pagamento pelo N-Ways.
- Os dados bancários servem apenas para lhes pagar. Use a conta bancária de um prestador apenas para lhe pagar as suas entregas, e deixe de a usar quando a ligação terminar.
- Sem responsabilidade por entregas ou dinheiro. Na medida em que a lei o permita, a N-WAYS LIMITED não é responsável por entregas ou encomendas perdidas, atrasadas ou danificadas, por pagamentos não feitos, atrasados ou errados, nem por litígios entre si, os seus prestadores e os seus clientes.
- Não é permitido contornar a faturação. Não combine fora do N-Ways entregas que foram oferecidas através dele para evitar a taxa por entrega.
A privacidade dos seus utilizadores
O N-Ways não usa as coordenadas e os endereços que envia para criar perfis dos seus utilizadores, e não os vende. Guardamos os registos de pedidos para segurança e faturação durante um tempo limitado, como descreve a nossa política de privacidade. Tem de informar os seus utilizadores, na sua própria política de privacidade, de que as localizações e os endereços deles são enviados ao N-Ways para lhes dar mapas e indicações.
Serviço
- Disponibilidade: as chamadas gratuitas e os planos sem compromisso de disponibilidade são fornecidos tal como estão. Os planos que o têm (Business, Enterprise) trazem o compromisso de disponibilidade mensal indicado na página de preços, e o seu contrato diz o que se aplica quando não o cumprimos.
- Alterações: anunciamos as alterações incompatíveis nas API com pelo menos 12 meses de antecedência. Versões e alterações
Perguntas
Escreva para hello@nways.ng.