Attribution et conditions
Ce que toute application qui utilise les cartes ou les données N-Ways doit afficher et peut faire : les conditions de la N-Ways Maps Platform, version 1.3.
Sur cette page
Version 1.3, en vigueur depuis le 27 octobre 2026. Voici les conditions de N-Ways Maps Platform entre vous et N-WAYS LIMITED. Si vous avez signé un contrat avec N-WAYS LIMITED, en cas de différence avec cette page, c’est ce contrat qui l’emporte.
Attribution
Les cartes et les données de N-Ways reposent sur OpenStreetMap, qui est © les contributeurs d’OpenStreetMap et publié sous la licence Open Database Licence (ODbL). L’ODbL exige une mention partout où ses données sont affichées. Donc partout où vous affichez une carte N-Ways, ou des données N-Ways sur une autre carte ou dans une liste, affichez :
N-Ways · © OpenStreetMap contributors- Sur une carte : dans un coin de la carte, lisible, avec « OpenStreetMap contributors » en lien vers
https://www.openstreetmap.org/copyright. Le SDK Maps l’affiche pour vous ; le bouton compactⓘde MapLibre convient, tant qu’il ouvre la mention. - Sans carte (une liste de lieux, une adresse sur un reçu, une durée de trajet) : sur le même écran ou dans le même document, près des données, par exemple dans un pied de page ou un lien « À propos de ces données ».
- Autres sources : certains résultats ont leur propre champ
attribution(par exemple les adresses GhanaPost GPS issues d’OpenStreetMap). Affichez-le avec ce résultat. Les tuiles mentionnent aussi Protomaps ; les lieux incluent des données de l’Overture Maps Foundation ; les préfectures, districts et paroisses des listes d’adresses au Togo, en Sierra Leone, au Cap-Vert, au Libéria, en Gambie, au Gabon et au Burkina Faso viennent des jeux de données opérationnels communs de l’OCHA (HDX COD-AB, CC BY-IGO). - Interdit : cacher, couvrir, réduire jusqu’à la rendre illisible ou supprimer la mention, ou laisser entendre que N-Ways ou OpenStreetMap recommande votre application.
Ce que vous pouvez stocker
| Données | Vous pouvez les garder |
|---|---|
Les identifiants : id de lieu, id de résultat, codes postaux | Aussi longtemps que vous voulez, pour retrouver les choses plus tard |
| Une coordonnée ou une adresse liée à une commande, une livraison ou un lieu enregistré d’un de vos clients | Aussi longtemps que vous en avez besoin pour ce client |
| Les réponses de géocodage et de lieux en général | Jusqu’à 30 jours en cache, puis redemandez-les |
| Itinéraires, heures d’arrivée estimées, tarifs de course et trafic | Pour le trajet pour lequel ils ont été demandés ; ne réutilisez pas le trafic ni les heures d’arrivée plus tard |
| Tuiles et polices de la carte | Uniquement dans le cache normal du navigateur ou de MapLibre |
Pour les données qui viennent d’OpenStreetMap, l’ODbL vous permet de les garder et de les réutiliser selon ses propres conditions (partage à l’identique pour une base de données que vous construisez à partir d’elles). Nos limites de mise en cache concernent le service et les données propres à N-Ways : les corrections, l’emplacement des codes postaux, les entrées, le trafic et les tarifs de course qu’ajoutent nos utilisateurs.
Ce que vous ne pouvez pas faire
- Télécharger des tuiles ou des données en masse, parcourir des grilles de coordonnées, ou copier d’une autre façon la base de données de N-Ways.
- Revendre ou partager vos clés, ou laisser d’autres personnes utiliser les API à travers les vôtres, sauf dans le cadre de votre propre application.
- Utiliser N-Ways pour construire une plateforme cartographique concurrente.
- Utiliser N-Ways pour quoi que ce soit d’illégal, pour suivre des personnes sans leur consentement, ou pour des systèmes critiques pour la sécurité où un mauvais itinéraire pourrait causer du tort (N-Ways sert à planifier et à guider ; chacun doit toujours respecter la signalisation et la loi).
- Contourner les limites de débit, les quotas ou les restrictions de clé.
- Contourner la facturation : par exemple en faisant copier les adresses de vos livraisons dans l’application ou le site N-Ways par vos livreurs ou chauffeurs, déconnectés ou sur un autre compte, pour que leur navigation ne soit pas facturée à votre organisation ; ou en ouvrant d’autres organisations pour obtenir plus d’unités gratuites.
Facturation
- Prépayé. L’usage au-delà de vos unités gratuites est payé sur votre crédit, dans la monnaie de votre pays. Sans crédit, les nouvelles demandes sont refusées jusqu’à ce que vous en ajoutiez.
- Une seule allocation gratuite par entreprise. Vos unités gratuites de chaque mois sont partagées entre les clés d’API et les applications N-Ways, et entre toutes les organisations du même propriétaire.
- Pendant une livraison, l’entreprise paie. Chaque livraison est facturée une fois, quand elle est confiée à un livreur ou acceptée par un chauffeur N-Ways connecté. Pendant qu’une personne est sur l’une de vos livraisons, son usage de N-Ways (itinéraires, recherches, appels et alertes de sécurité) est facturé à votre organisation.
- Ce qui ne peut pas attendre n’est jamais arrêté. Les livraisons en cours, les alertes de sécurité et les appels continuent quand votre crédit est épuisé. Leur coût reste dû, et votre prochaine recharge le règle en premier.
Formule mensuelle
Si votre entreprise gère ses livraisons sur N-Ways, elle peut les payer avec une formule mensuelle d’un certain nombre de livraisons, au lieu de payer à l’usage.
- Elle se renouvelle chaque mois. Votre formule continue de mois en mois, payée sur le crédit de votre entreprise, jusqu’à ce que vous l’arrêtiez. Chaque mois est facturé une semaine à l’avance et doit être payé le dernier jour du mois précédent ; nous le prélevons sur votre crédit dès qu’il suffit.
- Ce qu’elle couvre. Les livraisons que vous envoyez depuis la console et N-Ways Business, et l’usage des applications N-Ways pour celles-ci. Les appels faits avec vos clés d’API restent payés à l’usage.
- Jours gratuits. Une nouvelle formule commence par 3 jours gratuits, ou un premier mois gratuit quand nous le proposons. Le reste de ce premier mois est ensuite facturé au jour.
- Facture impayée. Trois jours après l’échéance, les nouvelles livraisons sont suspendues jusqu’au paiement ; les livraisons en cours continuent. Ajouter du crédit la règle.
- Changer de formule. Passer à une formule supérieure prend effet tout de suite, et la différence pour le reste du mois est facturée alors. Passer à une formule inférieure prend effet le mois suivant.
- L’arrêter. Arrêtez votre formule à tout moment depuis Facturation, sans frais. Elle s’arrête à la fin du mois déjà payé et fonctionne jusque-là. Le mois déjà payé n’est pas remboursé ; les factures impayées des mois suivants sont annulées, et le crédit non utilisé reste sur votre compte.
Prestataires et livraisons
N-Ways met votre entreprise en relation avec les utilisateurs de l’application N-Ways que vous invitez à effectuer vos livraisons (prestataires). N-Ways est seulement un fournisseur de logiciel : elle n’est ni partie à votre accord avec eux, ni leur employeur, ni votre agent.
- Vous vérifiez vos prestataires. N-Ways ne vérifie ni l’identité, ni les permis, ni le véhicule, ni les antécédents de personne. Vous êtes responsable de vérifier qui sont vos prestataires, et de recueillir, protéger et traiter légalement leurs informations d’identité. Vous confirmez avoir rencontré chaque prestataire en personne avant de l’inviter, et nous vous le recommandons.
- Vous les payez directement. Vous fixez le maximum que vous paierez pour une livraison ; avec le prix intelligent, N-Ways la propose d’abord moins cher et n’augmente le prix que tant que personne n’accepte. Vous payez au prestataire le prix qu’il a accepté, directement sur le compte bancaire qu’il vous montre. N-Ways ne reçoit, ne détient, n’envoie ni ne garantit aucun argent. Les reçus que vous déposez et le « reçu » du prestataire sont des traces, pas une preuve de paiement de N-Ways.
- Les coordonnées bancaires servent seulement à les payer. N’utilisez le compte d’un prestataire que pour le payer de vos livraisons, et cessez quand la connexion prend fin.
- Aucune responsabilité pour les livraisons ou l’argent. Dans la mesure permise par la loi, N-WAYS LIMITED n’est pas responsable des livraisons ou colis perdus, en retard ou abîmés, des paiements non effectués, tardifs ou erronés, ni des litiges entre vous, vos prestataires et vos clients.
- Contourner la facturation n’est pas permis. N’organisez pas en dehors de N-Ways des livraisons proposées par N-Ways pour éviter les frais par livraison.
La vie privée de vos utilisateurs
N-Ways n’utilise pas les coordonnées et les adresses que vous envoyez pour établir des profils de vos utilisateurs, et ne les vend pas. Nous gardons les journaux de requêtes pour la sécurité et la facturation pendant une durée limitée, comme le décrit notre politique de confidentialité. Vous devez indiquer à vos utilisateurs, dans votre propre politique de confidentialité, que leurs positions et leurs adresses sont envoyées à N-Ways pour leur fournir des cartes et des itinéraires.
Service
- Disponibilité : les appels gratuits et les formules sans engagement de disponibilité sont fournis tels quels. Les formules qui en ont un (Business, Enterprise) portent l’engagement de disponibilité mensuel indiqué sur la page des tarifs, et votre contrat dit ce qui s’applique quand nous ne le tenons pas.
- Changements : nous annonçons les changements incompatibles des API au moins 12 mois à l’avance. Journal des modifications et versions
Questions
Écrivez à hello@nways.ng.