Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 12 octobre 2026

Ceci est une traduction de nos Terms of use. En cas de différence entre les deux versions, la version anglaise prévaut.

Ces conditions s’appliquent quand vous utilisez l’application N-Way ou nways.ng. En utilisant N-Way, vous les acceptez.

Qui fournit N-Way

N-Way est fourni par NWays Limited Liability Company. Contact : hello@nways.ng.

Conduisez prudemment ; c’est vous qui décidez

• Les itinéraires, les voies, les limites de vitesse, les signalements routiers et les temps de trajet ne sont qu’indicatifs. Les routes, les panneaux et les conditions changent. Respectez toujours la route, la signalisation, la police et la loi, et fiez-vous à votre propre jugement.
• Ne manipulez pas votre téléphone en conduisant, en voiture comme à moto. Choisissez votre itinéraire avant de partir, ou laissez un passager le faire.
• Les itinéraires à moto-taxi et à pied peuvent emprunter des routes où ces modes sont restreints, par exemple là où les moto-taxis (okadas) sont interdits dans certaines parties de Lagos. Vérifiez les règles locales avant de partir.

Codes postaux et informations cartographiques

Les codes postaux viennent de NIPOST, et les cartes d’OpenStreetMap et d’autres sources, plus les contributions des personnes qui utilisent N-Way. Nous faisons en sorte qu’elles soient exactes, mais nous ne pouvons pas garantir que chaque code postal, lieu, entrée ou route soit correct ou à jour.

Votre compte

Vous pouvez utiliser N-Way sans compte, ou vous connecter avec Apple ou Google. Protégez l’accès à votre téléphone. Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment dans l’application ou par e-mail (voir Supprimer votre compte).

Vos contributions

• Les photos d’entrée, les entrées, les signalements routiers et les réponses doivent être honnêtes, et pris ou faits par vous. N’envoyez pas de photos de personnes identifiables, d’espaces privés, ni rien d’offensant ou d’illégal.
• Vous gardez les droits que vous détenez sur vos contributions, et vous accordez à N-Way une licence gratuite, mondiale et permanente pour les utiliser, les afficher, les adapter et les partager dans le cadre du service.
• Vues à pied : filmez uniquement à pied (jamais en voiture ni à moto), uniquement sur des chemins publics et des espaces communs, et ne filmez ni l’intérieur des maisons ou des concessions privées, ni des personnes volontairement. Les visages et les plaques d’immatriculation sont floutés, et chaque vue à pied est vérifiée avant sa publication ; nous pouvons la refuser ou vous demander de la filmer à nouveau. Les points sont attribués quand une vue à pied est acceptée.
• Les notes doivent être honnêtes et les vôtres : notez les lieux où vous êtes vraiment allé, une seule fois, et jamais en échange d’un paiement, d’une réduction ou d’une faveur, ni pour nuire à un concurrent. Ne notez pas votre propre entreprise ni celle pour laquelle vous travaillez. Nous pouvons supprimer les notes, les points et les comptes qui semblent faux ou coordonnés.
• Nous pouvons supprimer les contributions, et limiter ou fermer les comptes, qui enfreignent ces conditions ou nuisent à d’autres.

Points et accès gratuit

Les points sur la carte vous remercient de contribuer. Ils n’ont aucune valeur monétaire. Certaines fonctions gratuites demandent une contribution en retour, comme une photo de l’entrée d’un bâtiment à votre arrivée ; l’application vous dit quand.

Usage loyal

Ne copiez pas, n’extrayez pas automatiquement, ne revendez pas et ne reconstruisez pas les cartes, les données ou l’application de N-Way, ne perturbez pas le service, et ne l’utilisez pas pour nuire à quelqu’un, le suivre ou le harceler.

Responsabilité

N-Way est fourni tel quel. Dans la mesure permise par la loi, nous ne sommes pas responsables des pertes dues au fait de s’être fié aux itinéraires, aux informations cartographiques ou aux contributions d’autres personnes, ni à l’indisponibilité du service. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous tenez de la loi sur la protection des consommateurs qui vous est applicable (au Nigeria, au Ghana, au Bénin, au Togo ou ailleurs) et qui ne peuvent pas être limités.

La publicité sur N-Way

• Ce que vous pouvez annoncer. Votre propre activité légale, dans un bâtiment où vous avez le droit de faire de la publicité. Pas de contenu pour adultes, de jeux d’argent, de paris, d’armes, de tabac ou de cigarette électronique, de campagne politique ou religieuse, de médicaments ou de produits financiers sans autorisation, de haine, ni d’affirmations trompeuses (fausses réductions, faux avis). Rien qui copie une autre marque.
• Votre site web (En savoir plus). Le site web que vous ajoutez doit être en https, vous appartenir ou appartenir à l’entreprise annoncée, et correspondre à la publicité. Il ne doit pas tromper, usurper l’identité de quelqu’un, demander des mots de passe ou des informations de paiement sous de faux prétextes, ni contenir de logiciel malveillant. Nous le vérifions lors de la vérification de l’annonce, pouvons le retirer ou arrêter la publicité s’il change en mal, et y envoyons les gens par notre propre lien, qui compte les gestes.
• Vérification. Nous vérifions chaque publicité avant sa diffusion, en général sous un jour. Nous pouvons demander des modifications, refuser une publicité ou en arrêter une qui enfreint ces conditions. Si nous refusons une publicité avant sa diffusion, nous la remboursons, dans la monnaie de votre paiement. Si vous modifiez une publicité à notre demande, vous ne payez que l’éventuel surcoût.
• Prix et diffusion. Vous payez à l’avance, selon la durée, les jours, la zone et la portée, dans la monnaie du pays où se trouve votre bâtiment : en naira au Nigeria (à partir de 5 000 ₦), en cedis au Ghana et en francs CFA au Bénin et au Togo, aux prix de notre page des tarifs. Vous payez par PalmPay là où nous le proposons, ou selon ce que nous convenons avec vous. Nous répartissons vos vues de façon égale sur les jours achetés et respectons nos limites de sécurité et d’équité (le nombre de fois qu’une même personne voit une publicité, pas de vidéo pendant la conduite). Les vues affichées avant le paiement sont une estimation. Si une campagne se termine en dessous de 90 % de son estimation, nous ajoutons la différence à votre crédit N-Way pour votre prochaine campagne dans la même monnaie.
• Les données que vous nous envoyez. Avec l’API Conversions ou les codes d’offre, vous pouvez nous indiquer qu’un identifiant de clic ou un code a mené à une visite, une vente ou une demande, avec sa valeur. Vous ne devez pas envoyer de données personnelles sur vos clients (noms, numéros de téléphone, e-mails, numéros de compte, BVN, NIN ou autres numéros d’identité nationale). Gardez vos clés d’API secrètes et révoquez celles qui ont fuité. Nous pouvons suspendre les clés qui envoient des données personnelles ou de fausses conversions.
• Résultats. Les rapports ne montrent que des totaux, jamais qui a vu votre publicité, et masquent tout groupe de moins de cinq personnes.

Confidentialité

La façon dont nous traitons vos informations est décrite dans notre politique de confidentialité.

Modifications et droit applicable

Nous pouvons mettre à jour ces conditions ; la date ci-dessus indique la dernière version, et nous vous informerons dans l’application des changements importants. Ces conditions sont régies par le droit de la République fédérale du Nigeria.