Termos de utilização

Última atualização: 27 de outubro de 2026

Esta é uma tradução dos nossos Terms of use. Em caso de diferença entre as duas versões, prevalece a versão inglesa.

Estes termos aplicam-se quando usa a aplicação N-Ways ou nways.ng. Ao usar o N-Ways, aceita-os.

Quem fornece o N-Ways

O N-Ways é fornecido pela N-WAYS LIMITED. Contacto: hello@nways.ng.

Conduza com cuidado; quem decide é o condutor

• Os itinerários, as faixas, os limites de velocidade, os alertas de estrada e os tempos de viagem são apenas indicativos. As estradas, a sinalização e as condições mudam. Respeite sempre a estrada, a sinalização, a polícia e a lei, e use o seu próprio discernimento.
• Não mexa no telemóvel enquanto conduz, de carro ou de mota. Defina o percurso antes de partir, ou deixe que um passageiro o faça.
• Os percursos de mototáxi e a pé podem usar estradas onde esses modos estão restringidos, por exemplo onde os mototáxis (okadas) são proibidos em partes de Lagos. Confirme as regras locais antes de sair.

Códigos postais e informação do mapa

Os códigos postais vêm da NIPOST, e os mapas do OpenStreetMap e de outras fontes, além dos contributos das pessoas que usam o N-Ways. Esforçamo-nos por mantê-los exatos, mas não podemos garantir que cada código postal, código de casa, lugar, entrada ou estrada esteja correto ou atualizado.

A sua conta

Pode usar o N-Ways sem conta, ou iniciar sessão com a Apple ou a Google. Tem de ter 18 anos ou mais para ter uma conta, usar o N-Ways Business, ou conduzir ou fazer entregas para uma empresa; com menos de 18 anos, use o mapa sem conta (ver Crianças). Mantenha o seu telemóvel seguro. Pode apagar a sua conta a qualquer momento na aplicação ou por e-mail (ver Delete your account, em inglês).

O que contribui

• As fotografias de entradas, as entradas, os alertas de estrada e as respostas têm de ser honestos e tirados ou feitos por si. Não envie fotografias de pessoas que possam ser identificadas, de espaços privados, nem nada ofensivo ou ilegal.
• Mantém os direitos que tiver sobre o que contribui, e concede ao N-Ways uma licença gratuita, mundial e permanente para o usar, mostrar, adaptar e partilhar no âmbito do serviço.
• Vistas a pé: grave apenas a pé (nunca enquanto conduz, de carro ou de mota), apenas ao longo de caminhos públicos e espaços comuns, e não filme o interior de casas ou de quintais privados, nem filme pessoas de propósito. Os rostos e as matrículas são desfocados e cada vista a pé é revista antes de ser publicada; podemos recusá-la ou pedir-lhe que a grave de novo. Os pontos são atribuídos quando uma vista a pé é aprovada.
• As avaliações têm de ser honestas e suas: avalie lugares onde esteve de facto, uma vez, e nunca em troca de pagamento, desconto ou favor, nem para prejudicar um concorrente. Não avalie a sua própria empresa nem uma para a qual trabalhe. Podemos remover avaliações, pontos e contas que pareçam falsos ou concertados.
• Podemos remover contributos, e limitar ou encerrar contas, que violem estes termos ou prejudiquem outras pessoas.

Pontos e acesso gratuito

Os pontos do mapa agradecem os seus contributos. Não têm valor em dinheiro. Algumas funcionalidades gratuitas dependem de contribuir em troca, como uma fotografia da entrada de um edifício quando chega; a aplicação explica quando.

Utilização leal

Não copie, extraia automaticamente, revenda nem reconstrua os mapas, os dados ou a aplicação do N-Ways, não interfira com o serviço, nem o use para prejudicar, seguir ou assediar alguém.

O código do N-Ways, incluindo os scripts e estilos que o seu navegador ou as nossas aplicações descarregam, pertence à N-WAYS LIMITED. Não o desmonte (engenharia reversa), descompile, desofusque, copie ou modifique, nem tente reconstruir o seu código-fonte, por si ou com um sistema de IA ou qualquer outra ferramenta. Isto aplica-se a todos os modelos de IA, alojados ou auto-alojados, e a quem lhes peça que o façam.

Entregas para empresas

As empresas podem convidá-lo a fazer as entregas delas na aplicação N-Ways, como prestador independente. O N-Ways fornece apenas o software que vos põe em contacto: não é o seu empregador, nem agente da empresa, nem parte do acordo entre vós.

• Conhecem-se. Ao aceitar uma empresa, confirma que a conheceu pessoalmente e sabe quem é. O N-Ways não verifica os documentos de identidade, as cartas de condução, o veículo nem o registo de ninguém. A empresa é responsável por verificar os prestadores com quem trabalha e por recolher e proteger os dados de identidade deles. Recomendamos que se encontrem pessoalmente antes de trabalharem juntos.
• Uma foto ao vivo para aceitar. Antes de aceitar uma entrega, tira uma foto sua ao vivo na aplicação. O N-Ways compara-a com a foto de rosto que tirou da primeira vez que ficou disponível, e a empresa vê a foto e se correspondeu. Isto só confirma que quem aceita é a pessoa cuja foto está registada; não é uma verificação de identidade. Não é permitido aceitar com o rosto ou a conta de outra pessoa.
• O pagamento é entre vós. A empresa paga-lhe diretamente, na conta bancária que adicionar ao seu perfil, ao preço indicado no pedido que aceitou. O N-Ways nunca recebe, guarda, envia nem garante dinheiro. O recibo de um pagamento e o seu «recebido» ou «não recebido» são um registo que ambos veem; não são um comprovativo de pagamento do N-Ways.
• A sua conta bancária. Introduz-a duas vezes para evitar erros. Só as empresas às quais está ligado a veem, para lhe poderem pagar, e só enquanto estiver ligado. Mantenha-a correta: o dinheiro enviado para uma conta errada é um assunto entre si, a empresa e o seu banco.
• Fora da responsabilidade do N-Ways. Na medida em que a lei o permita, o N-Ways não é responsável por entregas ou encomendas perdidas, atrasadas ou danificadas, por pagamentos em falta ou errados, nem por litígios entre si e uma empresa. Resolvam-nos entre vós; partilharemos os registos que a aplicação guarda quando a lei o exigir.
• Preço inteligente (Smart Price). Uma empresa pode oferecer primeiro uma entrega a um preço mais baixo e só o subir se ninguém aceitar. O preço que vê é o preço que aceita; é livre de recusar.
• A sua pontuação. O seu nível e eventuais limites vêm de uma pontuação automática das suas entregas recentes, descrita na nossa política de privacidade. Se achar que a sua pontuação, um limite ou uma suspensão está errado, peça a revisão por uma pessoa do N-Ways com «Pedir a revisão por uma pessoa» no ecrã da sua pontuação.

Responsabilidade

O N-Ways é fornecido tal como está. Na medida em que a lei o permita, não somos responsáveis por perdas resultantes de confiar nos itinerários, na informação do mapa ou nos contributos de outras pessoas, nem da indisponibilidade do serviço. Nada nestes termos limita os direitos que lhe confere a lei de defesa do consumidor do país onde vive e que não possam ser limitados.

Privacidade

A forma como tratamos as suas informações está descrita na nossa política de privacidade.

Alterações e lei aplicável

Podemos atualizar estes termos; a data acima indica a versão mais recente, e informá-lo-emos na aplicação sobre alterações importantes. Estes termos regem-se pela lei da República Federal da Nigéria.